ちんぽ?

ママとカラオケスナックに飲みにいったときのことです。

他のお客さんとワイワイ話をしてるところに突然ママが発した言葉にお店の中がシーンとなりました。

『チンポしたね。』

うちのママは台湾出身で、日本語をよく間違えます。

この日も『進歩』を『チンポ』と間違えてしまったので困りました(・_・;)

『進歩』は中国語で『チンプー』と発音するのですが、ママはその発音が頭から離れなかったのか、『チンポ』と発音してしまいました(^_^;)

爆笑が起きたので、ママはわたしに『チンポはどういう意味?』と聞いてきました。

人前で答えられるかッ!
(・_*)\ペチ

とても恥ずかしかったので、その質問は他のお客さんにふって、わたしはトイレに隠れました(-“-;)